ХУЫЦАУ ЗОНЫ

ХУЫЦАУ ЗОНЫ
Ничи йæ зоны, цыдæр бæрæг нæу.
Бог знает.

Хазби: Абон бæрæг уыдзæн фæдисæттæй. Цы хабар æрхæсдзысты, хуыцау зоны... (Брытъиаты Е. Хазби.)

Хæлар уыдысты Барсæгатимæ Æлбегатæ, хуыцау зоны, цы сæ фæхæлар кодта уыцы тызмæг мыггаджимæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ХУЫЦАУ ЗОНЫ" в других словарях:

  • Хуыцау — (мн. хуыцæуттæ) I Бог II миф. см. Хуыцау – перевод Хуыцау – зæхх сфæлдисæг, уæларвцæрæг, фенæн кæмæн нæй, ахæм сæйраг бардуаг ирон мифологийы. Арæх æй хонынц Хуыцæутты Хуыцау дæр, уымæн æмæ иннæ ирон бардуæгтæ – дзуæрттæ йæ дæлбар уыдысты.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУ ЙÆ ЗОНÆГ — см. ХУЫЦАУ ЙÆ ДÆСНЫ Ничи йын ницы зоны, ничи йын ницы æмбары, бæрæг нæу (чи, цы, кæд æ.а.д.) Бог знает. Цæуынц Царциатæ, хуыцау йæ зонæг, цас фæцыдысты, сæ бæстæй адард сты. (Ф. 1990, 6.) Кæдæм та фæраст уыдзысты, хуыцау йæ зонæг. Ныхасгæнгæ та… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУЫЦАУ ЙÆ ДÆСНЫ — см. ХУЫЦАУ ЙÆ ЗОНÆГ Цыдæр хъуыддаг ничи зоны, бæрæг нæу. Бог знает. – Цал лæджы йын уыд, хуыцау йæ дæсны. Иуæй йын дзы лæппу ис... (Ф. 1991, 6 7.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИУНÆГ ХУЫЦАУ ЙÆ ЗОНÆГ — Никæмæн у зындгонд цыдæр, ничи йæ зоны. Одному богу известно …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆРМÆСТ ХУЫЦАУÆН ЗЫНДГОНД — Цыдæр æппындæр ничи зоны …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АВД ХОЙЫ — I Созвездие Плеяды. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Стъалыгуппар Авд хойыл ис ахæм ирон таурæгъ: «Æмбырдтæ» (афтæ дæр ма сæ хонынц) цы стъалыты гуппар хонынц, уыдон кæддæр уыдысты авд хойы. Уыдонæй чи хуыздæр у, уый зæххыл ничи зыдта …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХИ КЪУЛТЫЛ ХОЙЫН — см. КЪУЛТЫЛ ÆМÆ КЪÆДЗÆХТЫЛ ХИЗЫН Истæуыл нæ разы кæнын, хыл кæнын, тыхсын, хи æфхæрын. Хуыцау зоны, цы акусид йæхицæн, йæхиуыл нал фæауæрды... йæхи къултыл фæхойы, хъæр кæны, лидзы кæдæмдæр. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»